「Japanese Artist "Mitta" featuring 石原和幸 」

​

Mitta's Profile : http://haruka-mitta.com/

石原和幸's Profile : https://www.kaza-hana.jp/

 

全体的な構成から文章構造、文法的な添削やフレーズの修正、細部に渡る英語のニュアンスや伝わり方のまでネイティブのクオリティで完成させます。

​

上記フライヤーの左側の文章は「Artistic」にし「Smart」な内容かつ「Attractive」に仕上げており、右側の文章は物語に忠実な英語表現にし、加筆もしてあります。

※一部、本人の意向のままの文章や未修正の部分もあります。

​

その他にも、海外でネイティブにプレゼンテーションをする用の資料やスライド、インタビュー記事などの監修や修正も行っておりますが、どれも社外秘になりますので、ここに掲載出来るのが一部のみになりますが、参考にして頂けましたら幸いです。

​