本気の人の為の
スピーキング専門
英会話スクール
Ritz English School
by Huro Academy
WE'RE THE ENGLISH GUIDE FOR YOU
Ritz English School
英文監修サンプル
RITZが実際に行った「英文&英語表現監修」のサンプルをご紹介します。
Flyers for The RHS Chelsea Flower Show 2023 in London
Japanese Pop Cute Reality Artist "Mitta"
featuring 石原和幸
監修&修正前 / Before Supervising

監修&修正後 / After Supervising

「Japanese Artist "Mitta" featuring 石原和幸 」
Mitta's Profile : http://haruka-mitta.com/
石原和幸's Profile : https://www.kaza-hana.jp/
全体的な構成から文章構造、文法的な添削やフレーズの修正、細部に渡る英語のニュアンスや伝わり方のまでネイティブのクオリティで完成させます。
上記フライヤーの左側の文章は「Artistic」にし「Smart」な内容かつ「Attractive」に仕上げており、右側の文章は物語に忠実な英語表現にし、加筆もしてあります。
※一部、本人の意向のままの文章や未修正の部分もあります。
その他にも、海外でネイティブにプレゼンテーションをする用の資料やスライド、インタビュー記事などの監修や修正も行っておりますが、どれも社外秘になりますので、ここに掲載出来るのが一部のみになりますが、参考にして頂けましたら幸いです。
その他にも下記の内容等でご質問やご要望等があれば、お気軽にお問い合わせください。
・セミナー開催
・英語&言語監修(翻訳を伴う)
・執筆業務
・英語に関する広告監修業務(英文デザイン等)
※通訳/翻訳のみの業務は行っておりません
